“那么，幸福要到哪里寻找?”她安静地问。
“到哪里去找?我也这么问自己。就拿你来说吧，你现在想离开这个岛，你一面等待、一面想像着：‘大约一年以后，我就会找到幸福。’不，你的幸福就是现在，无比的幸福，因为你年轻健康，你有着美丽的眼睛；因为现在，你二十六岁，看进你的眼睛是一种纯粹的喜悦，而且你有一份重要的工作，你有这片海、这个岛……想想看!”
“说得容易!”葛丝亚不确定地笑着说。
“是的!当然，这是个大世界，有很多美丽的地方；假如是这样的话，那么这个岛呢?当然，阿克安琪是个更有趣的地方。当你想到阿克安琪，或是莫斯科或是列宁格勒时，正如我现在正想的一样，我们都会想到剧院、灯光、博物馆、展览、喧闹、交通等等……就是一个字——生活!我是对的，不是吗?可是当我在那些地方或在家时，我不会注意到这一切，只有在我远离时，我才会开始想到它们。当我到达阿克安琪时，我突然得知我儿子生病，我那天下午有个工作会议，还有一篇急需完成的报告……你立刻陷入无止尽的生活循环之中，你根本不会去看戏或是任何那类的事情。我在这方面，比你好吗?不，比你有较多的见识吗?一点也不，你比我幸福多了；你二十六岁，而我已经三十五岁了!